Baza tłumaczy

Maciej Falski Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

chorwacki, czeski, francuski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

humanistyka, literatura naukowa, literatura piękna

Biogram

Specjalizuję się w przekładach tekstów naukowych z języka francuskiego. Miałem wielką radość w tłumaczeniu książek takich autorów, jak Claude Levi-Strauss, Pierre Bourdieu czy Roland Barthes. Humanistyka, szczególnie filozofia, socjologia i antropologia, ale też historia, to moje domeny, w których czuję się pewnie i gdzie posiadam spory dorobek. Tłumaczyłem również teksty literackie z języka czeskiego (samego Hrabala!) oraz – jak dotąd – drobiazgi z języka chorwackiego i angielskiego.