Baza tłumaczy

Magda Bitner Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, włoski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

dziennik, wspomnienia, literatura faktu, literatura popularnonaukowa, literatura religijna, poradniki, proza

Biogram

Tłumaczka, redaktorka, korektorka. Absolwentka dziennikarstwa i komunikacji społecznej, lingwistyki stosowanej i afrykanistyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz italianistyki na Uniwersytecie SWPS, a także studiów podyplomowych z zakresu edytorstwa współczesnego na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego i tłumaczeń specjalistycznych na Uniwersytecie SWPS.

Wybrane przekłady

Stacie Stephenson, Medycyna holistyczna, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2021.

Lucy Maud Montgomery, Alpejska ścieżka, Ridero, Kraków 2023.

William Campbell Douglass, Woda utleniona, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2023.

Mimmo Muolo, Czwarty mędrzec. Nieznana historia, Promic, Warszawa 2023.

Livio Fanzaga, Z krzyża płynie moc miłości. Rozważania wielkanocne z Maryją, Promic, Warszawa 2024.

Mary Shelley, Śmiertelny nieśmiertelny, Ridero, Kraków 2024.

Mark Sloan, Błękit metylenowy, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2024.

Robert Thompson, Jod i leczenie nie tylko tarczycy, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2024.

Hal A. Huggins, Rtęć, plomby amalgamatowe i choroby, Oficyna Wydawnicza ABA, Warszawa 2024.