Biogram

Przekładam z angielskiego na polski. Dotychczas współpracowałam głównie z największym na polskim rynku wydawcą gier fabularnych – Black Monk Games. Tłumaczyłam teksty ze świata Zewu Cthulhu czerpiącego z prozy Lovecrafta, a także Miasta Mgły, w którym stworzenia z podań i mitów ścierają z legendami ze wszystkich zakątków świata. Mam też za sobą pierwsze tłumaczenia z gatunku YA, który ze względu na miłość do popkultury uwielbiam.

Wcześniej dla Fundacji Źródła Życia tłumaczyłam też opowiadania dla dzieci i młodzieży, między innymi dwutomowy cykl o młodej misjonarce Diamentoli. A jeszcze na studiach wygrałam pierwszą nagrodę w konkursie tłumaczeniowym IDEO-TRANS za przekład hiszpańskiego eseju „La Emperatriz desahuciada”.

Staram się nieustannie szlifować warsztat i rozwijać kompetencje, dlatego ukończyłam kurs tłumaczenia literackiego PTWK oraz kurs poprawnej polszczyzny PAN.

Poza tym moją ogromną pasją jest gotowanie, dlatego równie chętnie wgryzę się we wszelkie pozycje kulinarne.

Serdecznie zachęcam do kontaktu, a tych, którzy chcieliby mnie lepiej poznać, zapraszam na moją (pierwszą samodzielnie stworzoną) stronę internetową.