Małgorzata Gralińska Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
niemieckiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, esej, komiks, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura piękna, prozaBiogram
Absolwentka filologii germańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM. Początkowo leksykografka, do dziś tłumaczka przysięgła. Zdobywczyni wyróżnień w konkursach translatorskich organizowanych w ramach Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania (2018) oraz Festiwalu Puls Literatury (2018, 2019). Uczestniczka 20. Straelener Atriumsgespräche – kilkudniowych warsztatów dla tłumaczy książki Herkunft Sašy Stanišcia (z udziałem autora).
Wybrane przekłady
|
Jaroslav Rudiš Ostatnia podróż Winterberga, Książkowe Klimaty, Wrocław 2021 |
|
Verena Keßler Duchy z miasteczka Demmin, ArtRage, Książkowe Klimaty, Warszawa – Wrocław 2022 |
|
Saša Stanišić Skąd, Książkowe Klimaty, Wrocław 2022 |
|
Robert Prosser Fantomy (fragmenty), Magazyn Wizje, nr 3/2022 |