Baza tłumaczy

Malwina Drozdowska Członkini kandydatka     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, dziennik, wspomnienia, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, poradniki, literatura piękna

Biogram

Absolwentka filologii angielskiej w PWSZ w Oswiecimiu. Obecnie mieszka w Londynie.

Najchętniej tłumaczy powieści o miłości, romanse, erotyki. Nie pogardzi także poradnikami typu self-help, biografiami i książkami przygodowymi.

Miłośniczka literatury wszelakiej (od zawsze), od kryminałów Agathy Christie po poradniki biznesowe. Nieustannie poszukuje piękna i znalazła go w przekładzie literackim.

W wolnych chwilach oprócz czytania lubi coś napisać, przeważnie w krótkiej formie. Uwielbia podróże, małe i duże.

Dumna posiadaczka kota rasy British blue o wdzięcznym imieniu Daisy (zbieżność z ‚Wielkim Gatsbym’ całkowicie niezamierzona).

Idealistka mimo życiowych zakrętów. Uważa, że gdyby ludzie okazywali sobie więcej serdeczności, ciepła i wsparcia, a mniej chamstwa świat byłby o wiele lepszym miejscem.

 

 

Wybrane przekłady

Dziewczyna z drużyny,  ISBN: 978-83-7642-681-5, Wydawnictwo Pascal Sp. z o.o. Bielsko Biała, 2016

The Boy She Hates, ISBN: 978-83-8178-992-9, Wydawnictwo NieZwykłe Zagraniczne, Oświęcim, 2022