Baza tłumaczy

Marta Książkiewicz Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

niemiecki

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura popularnonaukowa, psychologia

Biogram

Tłumaczka, germanistka, logopeda. Studiowała na Uniwersytecie Jagiellońskim, Uniwersytecie Humboldta w Berlinie oraz Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. Absolwentka podyplomowych studiów w zakresie tłumaczeń tekstów specjalistycznych na UJ, laureatka kilku przekładowych konkursów literackich, uczestniczka licznych warsztatów przekładu literackiego.

W internecie

Wybrane przekłady

Wolfgang Hohlbein, Anubis, Wydawnictwo Red Horse, 2009 r., ISBN 9788360504765

Marion Suter, La Démocratie c’est tout ce qui nous reste, kwartalnik literacki FA-art, nr 2-3 (72-73), 2008 r.

Christian Teissl, wybrane wiersze, kwartalnik literacki FA-art, nr 2-3 (72-73), 2008 r.

Stefanie Stahl, Jak myśleć o sobie dobrze, tłum. Marta Książkiewicz, Sylwia Miłkowska, Wydawnictwo Otwarte, 2020 r., ISBN 9788381350587

Stefanie Stahl, Jak nie bać się bliskości, tłum. Marta Książkiewicz, Sylwia Miłkowska, Wydawnictwo Otwarte, 2021 r., ISBN 9788381350754

Stefanie Stahl, Jak dogadywać się mimo różnic, tłum. Marta Książkiewicz, Sylwia Miłkowska, Wydawnictwo Otwarte, 2021 r., ISBN 9788381351126

Reinhard Haller, Moc szacunku. Jak wzmacniać innych i samemu stawać się silniejszym, tłum. Marta Książkiewicz, Wydawnictwo Otwarte, 2022 r., ISBN: 9788381351225