Marta Ziegler Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, fantastyka, komiks, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura piękna, proza, przekład audiowizualnyBiogram
Absolwentka filologii angielskiej na UAM (specjalizacja tłumaczenie pisemne). Tłumaczę głównie literaturę młodzieżową, fantasy, YA oraz obyczajową. Przez kilka lat pracowałam jako redaktorka prowadząca w Wydawnictwie Nowa Baśń.
Zainteresowania: literatura (w tym gatunki, w których przekładzie się specjalizuję), muzyka, gry wideo, przyroda, kultura Korei Południowej.
Wybrane przekłady
|
Erin Beaty Krew i Księżyc |
|
Sue Wallman Dobra kłamczucha |
|
Philip Beard Droga Zoe |
|
KaeLyn Rich Dziewczyny do boju |
|
James i Deborah Howe Królikula przedstawia. Kicająca groza |
|
James Howe Królikula przedstawia. Zajazd pod psem |
|
Brittney Morris Spider-Man Miles Morales. Skrzydła Furii. |
|
Sean Cummings Cowboy Bebop: Requiem dla Czerwonej Planety |
|
Kathryn Lasky Strażnicy Ga’Hoole tom 1: Porwanie Przetłumaczyłam również kolejne 4 tomy tej serii. |
|
Erin Hunter Bambusowe królestwo tom 1: Ocaleni z potopu |
|
Erin Hunter Wojownicy. Życzenie Liściastej Sadzawki |
|
Erin Hunter Wojownicy. Tułaczka Chmurnej Gwiazdy |
|
Erin Hunter Wojownicy. Tygrysia Gwiazda i Sasza II-III |
|
Erin Hunter Szara Pręga I-III (trylogia komiksów) |
|
Erin Hunter Wojownicy. Ścieżka Kruczej Łapy I-III (trylogia komiksów) |
|
Erin Hunter Wojownicy. Osąd Czarnej Stopy |
|
Erin Hunter Wojownicy. Omen Mglistej Gwiazdy |
|
Lucy Daniels Zwierzakowo. Na ratunek kociętom oraz Zwierzakowo. Królicze kłopoty |
|
Jen Murvin Edwards Kroniki świętych (komiks) |