Titos Patrikios, Snem cienia człowiek, Harmolipi, Kraków 2026.

ISBN 978-83-974897-1-4

Jorgos Seferis, Róża losu. Eseje wybrane, Fundacja Terytoria Książki, Gdańsk 2020.

ISBN 9788379082049

https://www.terytoria.com.pl/ksiegarnia/1842-roza-losu.html

Jorgos Seferis, Król Asine i inne wiersze, Wydawnictwo KEW, Wrocław-Wojnowice 2020.

ISBN 9788378932567

Jorgos Seferis, Dni 1941-1956, Słowo / obraz terytoria, Gdańsk 2019.

ISBN 9788374535120

Dni 1941-1956

Makis Tsitas, Bóg mi świadkiem, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, Wrocław 2018.

ISBN 9788365595799

Kostas Akrivos, Pandemonium, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, Wrocław 2016.

ISBN 9788364887253

Pandelis Boukalas, Czasowniki, Wydawnictwo Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2013.

ISBN 9788393672073

Morze wewnętrzne, Wybór esejów i red. Marek Zagańczyk, Czysty Warsztat, Gdańsk 2025. (przekład zbiorowy)

Tłum. z jęz. nowogreckiego MB: Konstandinos Kawafis, Nikos Kazantzakis, Patrick Leigh Fermor

ISBN 9788396401311

Emanuil Roidis, Ateńskie przechadzki. Wybrane eseje i opowiadania, red. E. Janion, P. Kordos, K. Raszewska, Wydawnictwo Sub Lupa, Warszawa 2023. (przekład zbiorowy)

ISBN 9788366546752

Kiriakos Charalambidis, Literatura jest oddechem życia, red. Krystyna Tuszyńska, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2022.

(Tłum. Michał Bzinkowski, Nina Trzaska, Rita Winiarska)

ISBN 9788323241270

Fonos. Zbrodnia po grecku. Antologia opowiadań kryminalnych, Książkowe Klimaty, Wrocław 2022. (przekład zbiorowy)

Tłum. z jęz. nowogreckiego (dialekt cypryjski) MB: Andonis Jeoriju

ISBN 9788366505315

Z Parnasu i Olimpu. Przegląd greckiej literatury współczesnej, red. Paweł Krupka, Heliodor, Warszawa 2004. (przekład zbiorowy)

Tłum. z jęz. nowogreckiego MB: Jorgos Seferis

ISBN 8388746294

Jan Stobajos, Antologia. Wybór, red. Krzysztof Bielawski, Wydawnictwo UJ, Kraków 2024. (przekład zbiorowy)

Tłum. z greki klasycznej/starogreckiego.

ISBN 978888323354826

Wyznania wiary. Kościoły orientalne i prawosławne, red. Elżbieta Przybył, Kraków 2006. (przekład zbiorowy)

Tłum. z greki klasycznej/starogreckiego: Gennadios Scholarios, Grzegorz Palamas, Patriarcha Dositheos

ISBN 8389966107