Mira Czarnecka Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski,Języki docelowe
polskiSpecjalizacje
humanistyka, literatura piękna, prozaBiogram
Przekładoznawczyni. Tłumaczka literatury amerykańskiej i brytyjskiej. Przetłumaczyła na język polski ponad dwadzieścia pięć powieści i opowiadań. Adiunkt w Katedrze Dydaktyki Przekładu, w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.
Wybrane przekłady
|
Washington Irving, Jeździec bez głowy i inne opowiadania, tłum. M. Czarnecka, Nowa Baśń, Poznań 2022 |
|
Mrs Henry Wood, Posiadłość East Lynne, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2021 |
|
Louisa May Alcott, Cudowne Boże Narodzenie i inne świąteczne opowieści, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2018 |
|
Jan Karon, W słońcu i w deszczu, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2017 |
|
Jan Karon, Blisko i bezpiecznie, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2016 |
|
Mary Elizabeth Braddon, Tajemnica Lady Audley, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2016 |
|
Joseph Sheridan Le Fanu, W ciemnym zwierciadle, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2015 |
|
David Nicholls, Dobry początek, tłum. M. Czarnecka, Wielka Litera, Warszawa, 2012 |
|
Jan Karon, Powrót do Holly Springs, tłum. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2011 |
|
Clare Clark, Wielki smród, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2010 |
|
Barbara Trapido, Wędrowny grajek, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2003 |
|
Frank Schaeffer, Portofino, tłum. M. Czarnecka, Zysk i S-ka, Poznań 2000 |
|
Theo Aronson, Cesarze niemieccy 1871 – 1918, tłum. M. Czarnecka, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1998 |