Baza tłumaczy

Monika Bukowska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

literatura faktu, literatura popularna, proza

Wybrane przekłady

Rupi Kaur, Ukojenie ze słów, Otwarte, Kraków 2023

Jojo Moyes, Kiedy weszłam w twoje życie, Znak, Kraków 2023

(powieść obyczajowa)

Raquel Vasquez Gilliland, Jak Moon Fuentez zakochała się we wszechświecie, Young, Białystok 2023

(powieść młodzieżowa)

Jojo Moyes, Muzyka nocy, Znak, Kraków 2023

(powieść obyczajowa)

Robert Gottlieb, Garbo. Najbardziej tajemnicza gwiazda Hollywood, Znak, Kraków 2022

(biografia)

Dean Atta, Czarny flaming, Prószyński i S-ka, Warszawa 2022

(proza poetycka)

Jojo Moyes, Pod osłoną deszczu, Znak, Kraków 2022

(powieść obyczajowa)

Robin Wall Kimmerer, Pieśń Ziemi. Rdzenna mądrość, wiedza naukowa i lekcje płynące z natury, Znak, Kraków 2020

(literatura faktu)

Lesley Kara, Plotka, Otwarte, Kraków 2019

(thriller)

Lauren Oliver, Replika, Otwarte, Kraków 2017

(powieść młodzieżowa)

Lauren Oliver, Delirium, Otwarte, Kraków 2012-2015
(trylogia młodzieżowa)

Nicola Kraus, Emma McLaughlin, Powrót niani, Znak, Kraków 2010

(powieść obyczajowa)

Alexandra Potter, Ostrożnie z marzeniami, Znak, Kraków 2008

(powieść obyczajowa)

Nicola Kraus, Emma McLaughlin, Dedykacja, Znak, Kraków 2008

(powieść obyczajowa)

Avery Corman, Rozwód doskonały, Znak, Kraków 2007

(powieść obyczajowa)