Baza tłumaczy

Monika Muskała Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

niemiecki

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

dramat, literatura piękna, proza

Biogram

Pisarka i tłumaczka. Tłumaczyła autorów współczesnych, m.in. Thomasa Bernharda, Elfriede Jelinek, Wernera Schwaba, jak i klasycznych: Friedricha Schillera, Franka Wedekinda, Ödöna von Horvatha.  Za przekłady literackie pięciokrotnie nagrodzona przez austriacki Urząd Kanclerski. Otrzymała Literacką Nagrodę Stowarzyszenia Autorów ZAIKS (2016) i Nagrodę im. Karla Dedeciusa (2019). Laureatka Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz” oraz Nagrody im. Andrzeja Siemka “Literatury na Świecie” za esej “Między ‘Placem Bohaterów’ a ‘Rechnitz’. Austriackie rozliczenia”, nominowany również do nagród NIKE oraz GDYNIA. W 2024 wydała powieść “Rondo Rodeo”.