Monika Szewc-Osiecka Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
francuskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, esej, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, proza, przekład audiowizualny, psychologiaWybrane przekłady
Franck Thilliez, Zdarzyło się dwa razy, Czarna Owca, Warszawa 2023. |
|
Till The Cat, Marcin (4 tomy: Czas przed ekranem, Zaginiony pluszak, Nie lubię tego, Pora spać), Czarna Owca, Warszawa, 2023. |
|
Bernard Minier, Lucia, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań, 2023. |
|
Franck Thilliez, Manuskrypt niedokończony, Czarna Owca, Warszawa 2022. |
|
Bernard Minier, Polowanie, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań, 2021. |
|
Bernard Minier, Dolina, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2020. |
|
Max Ducos, Chłopiec z wyspy, Polarny Lis, Warszawa 2020. |
|
Jeanne Siaud-Facchin, Zbyt inteligentni, żeby żyć szczęśliwie, Feeria, Łódź 2020. |
|
Bernard Minier, Na krawędzi otchłani, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2019. |
|
Brigitte Vaillancourt, Przypływy, Polarny Lis, Warszawa 2019. |
|
Frédéric Martel, Sodoma. Hipokryzja i władza w Watykanie, Agora, Warszawa 2019 (pod pseudonimem Jagna Wisz, z Anastazją Dwulit i Elżbietą Derelkowską). |
|
Alexandre Côté-Fournier, Złowieszczy baron, Polarny Lis, Warszawa 2019. |
|
Barnard Minier, Siostry, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2019. |
|
Anne Lemaître, Prorocze wstawiennictwo. Jak się modlić o Boże prowadzenie, Esprit, Kraków 2019. |
|
Fleur Daugey, Kto się boi mumii?, Polarny Lis 2018. |
|
Christian Jacq, Sfinks, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2018. |
|
Christine Féret-Fleury, Cécile Aubry, Bella i Sebastian 3. Przyjaciele na całe życie, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2018. |
|
Muriel Zürcher, Robin Graficiarz, Polarny Lis, Warszawa 2018. |
|
Bernard Minier, Noc, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2018. |
|
o. Jean-Baptiste Alsac, Łaska chrztu w Duchu Świętym, Esprit, Kraków 2018. |
|
Ines de la Fressange, Sophie Gachet, Paryski szyk. Look Book. Co mam dziś na siebie włożyć?, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2017. |
|
Christian Jacq, Śledztwa księcia Setny. Pojedynek magów, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2016. |
|
Christian Jacq, Śledztwa księcia Setny. Złodziej dusz, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2016. |
|
Christian Jacq, Śledztwa księcia Setny. Zakazana księga, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2016. |
|
Christian Jacq, Śledztwa księcia Setny. Przeklęty grobowiec, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2016. |
|
Gilles Diederichs, Szczęście mojego dziecka (4 tomy: Dobroczynne masaże dla maluszków, Jak nauczyć dziecko optymizmu, Jak rozwijać wiarę w siebie, Jak radzić sobie ze złością i kaprysami), Jedność, Kielce 2016. |
|
Jean Michel di Falco, Timothy Radcliffe, Andrea Riccardi (red.), Czarna księga prześladowań chrześcijan w świecie, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2015 (z Joanną Gorecką-Kalitą i Bogdanem Baranem) |
|
Bernard Minier, Paskudna historia, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2015. |
|
Christine Féret-Fleury, Cécile Aubry, Bella i Sebastian 2. Przygoda trwa, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2015. |
|
Romain Sardou, Fräulein France, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2015. |
|
Bernard Minier, Nie gaś światła, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2014. |
|
Bertrand Meyer-Stabley, Kobiety, które wstrząsnęły światem mody, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2014 (z Urszulą Basałaj). |
|
Jean-Pierre Torrell, Dziewica Maryja w wierze katolickiej, W drodze, Poznań 2013. |
|
Bernard Minier, Krąg, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2013. |
|
Nicolas Vanier, Bella i Sebastian, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2013. |
|
Pierre Lecomte, Nowe tajemnice Watykanu, Znak, Kraków 2012. |
|
Bernard Minier, Bielszy odcień śmierci, Rebis, Poznań 2012. |
|
Soeur Emmanuelle, Wyznania zakonnicy, Znak, Kraków 2009. |
|
Gabriela Fiori, Simone Weil. Kobieta absolutna, W drodze, Poznań 2008. |
|
François Boespflug, Karykatury Boga. Potęga i niebezpieczeństwo obrazu, W drodze, Poznań 2008. |
|
Mnich z Zakonu Kartuzów, Ku duchowej dojrzałości, W drodze, Poznań 2006. |