Monika Szymaniak Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
francuskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
dziennik, wspomnienia, esej, historia, historia sztuki, humanistyka, komiks, książki podróżnicze, kulinaria, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularna, literatura użytkowa, literatura piękna, nauki społeczne, poradniki, proza, przewodniki turystyczne, psychologiaBiogram
Tłumaczka języka francuskiego. Przekłada teksty literackie i użytkowe. Mieszka i pracuje w Gdańsku.
Członkini STL od 2023 roku. Członkini Zarządu Głównego i skarbniczka STL (2026–2029). Członkini zarządu i skarbniczka Oddziału Północnego STL (2024–2027). Delegatka Oddziału Północnego na Zgromadzenie Delegatów STL (2026/2027). Administratorka witryny internetowej i narzędzi IT STL.
W internecie
Wybrane przekłady
|
BEZPIECZNE WIĘZI |
|
KUCHNIA INDYJSKA: NAJLEPSZE PRZEPISY |
|
TERESA Z LISIEUX: KOCHAĆ ZNACZY ODDAĆ WSZYSTKO |
|
WYSOKO WRAŻLIWA MIŁOŚĆ
|
|
OPOWIEŚCI O KOLORACH |
|
OPOWIEŚCI O PORACH ROKU |
|
OPOWIADANIA Z DRESZCZYKIEM |
|
WIOSENNĄ PORĄ |
|
PRACOWNIA NAPRAWIANIA ŻYCIA |
|
SUPERFACET NIE ISTNIEJE, NO I CO Z TEGO? |
|
SZTUKA SYPIANIA SAMEJ |
|
CAŁA PRAWDA O E-PAPIEROSACH |
|
ZAMORDOWANI |