Baza tłumaczy

Natalia Chudzyńska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, chiński

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

fantastyka, komiks, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura faktu, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura piękna

Biogram

Tłumaczka, z wykształcenia politolożka, przede wszystkim czytelniczka.

Absolwentka Uniwersytetu SWPS na kierunku Studia Azjatyckie: Chiny i Azja Wschodnia, na którym uzyskała tytuł licencjata. Studia magisterskie odbyła na East China Normal University w Szanghaju, na kierunku politologii chińskiej, koncentrując się na badaniu współczesnej literatury chińskiej oraz jej roli w chińskiej dyplomacji kulturowej stosowanej wobec Polski.

Interesuje się współczesną polityką oraz literaturą Chin, w szczególności literaturą piękną, internetową i młodzieżową. Chętnie sięga również po publikacje poświęcone historii i polityce Państwa Środka. Recenzje chińskich powieści publikuje na Instagramie, gdzie popularyzuje także wiedzę o chińskiej kulturze, historii i współczesnej polityce.

 

Wybrane przekłady

Mo Xiang Tong Xiu, Błogosławieństwo Niebios 4, tłum. Aleksandra Woźniak-Marchewka i
Natalia Chudzyńska (Wydawnictwo Czarna Owca, 11 marca 2026).

Mo Xiang Tong Xiu, Błogosławieństwo Niebios 5, tłum. Aleksandra Woźniak-Marchewka i
Natalia Chudzyńska (Wydawnictwo Czarna Owca, 3 czerwca, 2026).

Mo Xiang Tong Xiu, Błogosławieństwo Niebios 6, tłum. Aleksandra Woźniak-Marchewka i Natalia Chudzyńska (Wydawnictwo Czarna Owca, premiera w 2026).

Mo Xiang Tong Xiu, Błogosławieństwo Niebios 7, tłum. Aleksandra Woźniak-Marchewka i Natalia Chudzyńska (Wydawnictwo Czarna Owca, premiera w 2026).