Olga Połowianiuk Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, francuskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
komiks, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura użytkowa, marketing, nauki społeczne, pedagogika, poradniki, proza, psychologiaBiogram
Tłumaczka literatury oraz tekstów użytkowych, redaktorka, redaktorka prowadząca. Przekłada z angielskiego i francuskiego. Ukończyła lingwistykę stosowaną w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Uczestniczyła w licznych warsztatach przekładowych, m.in. w kursie organizowanym przez PTWK.
Wybrane przekłady
|
„ADHD. Poradnik dla dorosłych”, Martin Desseilles, Nader Perroud, Sébastien Weibel, Wydawnictwo Naukowe PWN |
|
„Umiejętności społeczne dla nastolatków zmagających się z lękiem”, Emily Davenport, Grupa Wydawnicza Harmonia |
|
„Umiem radzić sobie ze złością. Ćwiczenia dla dzieci”, Amanda Robinson, Grupa Wydawnicza Harmonia |
|
„Let’s Talk About It. Relacje, płeć oraz seks – czyli wszystko, o czym chcesz pogadać, a nie wiesz jak”, Erika Moen i Matthew Nolan, Wydawnictwo Jaguar |
|
„Ja i moje uczucia. Przewodnik dla dzieci, które chcą lepiej rozumieć i wyrażać emocje”, Vanessa Green Allen, Grupa Wydawnicza Harmonia |
|
„Mogę być sobą”, Dom&Ink, Wydawnictwo Jaguar |
|
„Funkcje wykonawcze. Ćwiczenia dla dzieci”, Sharon Grand, Grupa Wydawnicza Harmonia |
|
„Słucham swojego ciała. Ćwiczenia dla dzieci”, Mallory Striesfeld, Grupa Wydawnicza Harmonia |
|
„Rozmowy w zielonej strefie. Ćwiczenia dla dzieci ze spektrum autyzmu”, Joel Shaul, Grupa Wydawnicza Harmonia |