Paulina Kwaśniewska-Urban Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
polski, włoskiJęzyki docelowe
polski, włoskiSpecjalizacje
dramat, dziennik, wspomnienia, komiks, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura piękna, publicystyka, teksty naukoweWybrane przekłady
|
Zerocalcare, Przepowiednia pancernika, Mandioca 2023 |
|
|
Zerocalcare, Kobane calling, Mandioca 2024 |
|
|
Brian Friel, Tłumaczenia, Instytut kultury miejskiej 2023 [z: Barbarą Bruks, Alicją Halik, Joanną Sobesto, Dominiką Kardaś i Emilią Kurowską] |
|
|
Dino Battaglia, Opowieści grozy, Mandioca 2023 |
|
|
Teresa Radice, Stefano Turconi, Zakazany port, Mandioca 2021 |
|
|
Teresa Radice, Stefano Turconi, Ziemia, niebo, kruki, Mandioca 2022 |
|
|
Michele Penco, Koszmary, Mandioca 2020 |
|
|
Milo Manara, Jutro apokalipsa, Scream Comics 2022 |
|
|
Paolo Eleuteri Serpieri, Legendy Dzikiego Zachodu, Scream Comics 2019 |
|
|
Paolo Eleuteri Serpieri, Upał w Tombstone, Scream Comics 2026 |
|
|
Paolo Eleuteri Serpieri, Czerwone skalpy, Moje życie jest w twoich rękach biały człowieku, Szalony koń [w:] Czerwonoskórzy i blade twarze, Scream Comics 2024 |
|
|
Paolo Eleuteri Serpieri, Ludzie z pogranicza, Scream Comics 2023 |
|
|
Paolo Eleuteri Serpieri, Kobiety dzikiego zachodu, Scream Comics 2022 |
|
|
Guido Gozzano, Trzy talizmany, [w:] Srebrna zajęczyca i inne baśnie, Wolne Lektury 2016 |
|
|
Luca Pizzolitto, Massimiliano Bardotti i Sandro Cardellini, Mamy powyżej uszu ludzkości, Thauma Edizioni 2013 |
|
|
Pier Vittorio Tondelli, Libertyni inaczej [w:] Libertyni inaczej, H!Art, Kraków 2012 [z Eweliną Kubacką] |
|
|
Luigi Marinelli, Tłumacz jako „medium” (rzecz o literackości tłumaczenia teatralnego i teatralności tłumaczenia literackiego): przywołując duchy Kantora, [w:] „Przekładaniec” vol. 31, WUJ, Kraków 2016 |
