Biogram

Wykładowczyni w Zakładzie Literatury Włoskiej (IFRom) Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, italianistka, lektorka języka włoskiego, doktor nauk humanistycznych UAM. Autorka książki „Il movimento del dono nella poesia di Eugenio Montale. Rifiutare – ricevere – ricambiare” (Peter Lang 2017). Zajmuje się poezją włoską XX i XXI wieku. Jej ostatnie poszukiwania badawcze skupiają się wokół współczesnej poezji sycylijskiej w języku włoskim oraz poezji dialektalnej Sycylii. Słuchaczka Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Dotychczasowe próby tłumaczeniowe to przekłady poezji z włoskiego i z sycylijskiego na język polski takich poetów jak Eugenio Montale, Ignazio Buttitta, Nino De Vita, Jolanda Insana. W 2022 roku ukazała się książka „Eugenio Montale. Zwierzęce tropy. Wybór poezji” (wydawnictwo Sic!) w przekładzie Pauliny Malickiej, Alessia Mangiapelo i Magdaleny Śniedziewskiej.