Baza tłumaczy

Sylwia Chojnacka Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

fantastyka, kulinaria, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, proza

Biogram

Jestem tłumaczką literatury z języka angielskiego z doświadczeniem w przekładzie ponad 90 powieści.

Prywatnie jestem fanką fantasy, a w chwilach wolnych biegam, joguję, maluję, gram w planszówki i wychowuję dwa koty.

Wybrane przekłady

Mary E. Pearson, Taniec złodziei, Filia 2022

Sarah Adams, Cheat Sheet, Filia 2022

L.J. Shen, Igrając z ogniem, Luna 2022

Angie Hockman, Potyczki w raju, Luna 2022

Claire Ragozzino, Ajurweda. Życie w zgodzie ze sobą, Znak 2022

Kristen Callihan, Niegrzeczny rockman, Muza 2021

Jess French, Ratujmy zwierzęta, Wydawnictwo Wilga 2019

J.D. Robb, Śmierć i mrok, Edipresse 2019

Samantha Young, (Nie)zwyczajna, Edipresse 2019

Alice Broadway, Tusz, Czwarta Strona 2018

Adelia Saunders, Naznaczona, Wydawnictwo Kobiece 2018

Tijan, Pozwól mi zostać, Wydawnictwo Kobiece 2018

Adam Silvera, Raczej szczęśliwy niż nie, Czwarta Strona 2018

Daisy Goodwin, Wiktoria, Marginesy 2017 (współtłumacz: Robert Waliś)