Zuzanna Zywert Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
duńskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura piękna, prozaBiogram
Jestem absolwentką filologii duńskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz studiów podyplomowych na kierunku Translatoryka – przekład literacki na Uniwersytecie Gdańskim. Obecnie mieszkam w Kopenhadze, gdzie zajmuję się przekładem literackim i nauczaniem w szkole językowej.
Wybrane przekłady
|
Sabine Lemire & Rasmus Bregnhøi: Mira 3 #artyści #rodzina #pocałunek (duń. Mira 3 #kreaklubben #familie #kys), Wydawnictwo Dwie Siostry Rok wydania: 2024 |
|
Sabine Lemire & Rasmus Bregnhøi: Mira 2 #tata #miłość #domnabarce (duń. Mira 2 #husbåd #far #kærlighed), Wydawnictwo Dwie Siostry Rok wydania: 2024 |
|
Adda Djørup: Kot Bułhakowa (duń. Bulgakovs kat), ArtRage Rok wydania: 2023 |
|
Charlotte Weitze: Zima (duń. Vinter), [w:] Mistrzowie opowieści. Skandynawska zima, Wielka Litera Rok wydania: 2023 |
|
Anne-Marie Donslund: Pogoń. Pożar (duń. Jagten. Branden), SAGA Egmont (e-book) Rok wydania: 2023 |
|
Anne-Marie Donslund: Pogoń. Pod przykrywką (duń. Jagten. Undercover), SAGA Egmont (e-book) Rok wydania: 2023 |
|
Camilla Wandahl: Ostatnie wietrzne wilki 1. Tajemniczy prezent (duń. De sidste vind-ulve 1. En mystisk gave), SAGA Egmont (e-book) Rok wydania: 2023 |
|
Jørn Jensen: Zimna krew (2): Szalony profesor (duń. Koldt blod (2). Den gale professor), SAGA Egmont (e-book) Rok wydania: 2023 |
|
Jørn Jensen: Zimna krew (1): Zaginione dzieci (duń. Koldt blod (1). De forsvundne børn), SAGA Egmont (e-book) Rok wydania: 2023 |
|
Jan Mogensen: Bananowy Wiktor (duń. Victor Banan), SAGA Egmont (e-book) Rok wydania: 2022 |
|
Dina Gellert: Ela na nocniku (duń. Ella på potte), SAGA Egmont (e-book) Rok wydania: 2022 |
|
Dina Gellert: Olek u lekarza (duń. Ollie hos lægen), SAGA Egmont (e-book) Rok wydania: 2022 |
|
Niviaq Korneliussen: Dolina Kwiatów (duń. Blomsterdalen) – fragmenty w czasopiśmie literackim Tygiel Kultury 2/2020 |