Aktualności

Po raz pierwszy w historii Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności” Jury zdecydowało się uhonorować dwie autorki. Tegorocznymi laureatkami zostały Marianna Kijanowska z Ukrainy uhonorowana za tom „Babi Jar. Na głosy” i Luljeta Lleshanaku z Albanii doceniona za tom „Woda i węgiel”.

Osobno uhonorowani zostali tłumacze zbiorów: Adam Pomorski i Dorota Horodyska. Wręczenie Nagród odbyło się 10 czerwca podczas Festiwalu Europejski Poeta Wolności w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim w Gdańsku. Serdecznie gratulujemy nagrodzonym!

Chorwackie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury organizuje pobyty rezydencyjne w Zagrzebiu dla pisarzy, pisarek, tłumaczy i tłumaczek języka chorwackiego. O rezydencję mogą się również ubiegać autorzy, których książki obecnie są przekładane na chorwacki.

W ramach cyklu Krakowskie Noce Poezji 9 października 2021 r. w Księgarni Massolit Books & Cafe odbyło się spotkanie „Poezja w Przekładzie, Przekład w Poezji”. W rozmowie o współpracy Autora i Tłumaczki wzięli udział Wojciech Bonowicz oraz Elżbieta Wójcik-Leese. Spotkanie poprowadzili Agata Hołobut oraz Michał Choiński.

„Jemy borówki na polu – 2021” to trzecia edycja projektu, którego celem jest oparta na zabawie, niestandardowa popularyzacja wiedzy o języku polskim: jego regionalnych odmianach, zasadach etykiety językowej, o tym, jak zmienia się znaczenie słów i w jaki sposób posługiwać się językiem, by nasze codzienne życie było łatwiejsze.

Podczas spotkań eksperci opowiadają o bogactwie i zawiłościach naszego języka, o słowach trudnych, śmiesznych, kłopotliwych, o regionalizmach i językowych wpadkach, natomiast artyści pokazują, jak posługiwać się językiem, by skutecznie przemówić do odbiorcy.

W tym roku wydarzenie odbędzie się w dniach 30 i 31 lipca na żywo
w Rabce-Zdroju  i w Internecie na www.facebook.com/bookowydom 

Centrum Badań Przekładoznawczych zaprasza na drugi z cyklu wykładów profesora Tadeusza Sławka (Uniwersytet Śląski) pt. Na okrężnych drogach. Tłumaczenie i jego światy. 
Wykład odbędzie się w gmachu przy ul. Grodzkiej 64, s. 302 we wtorek, 26 listopada 2019, godzina 17.00.

Organizatorem spotkania jest Centrum Badań Przekładoznawczych Wydziału Polonistyki UJ. Więcej TU.