Celem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury zgodnie z § 9 Statutu jest:

a) aktywizowanie i integrowanie środowiska tłumaczy literatury,
b) obrona własności intelektualnej członków Stowarzyszenia,
c) reprezentowanie interesów środowiska tłumaczy oraz poszczególnych członków Stowarzyszenia wobec innych instytucji oraz osób prawnych i fizycznych, zwłaszcza w zakresie praw autorskich, honorariów, umów o dzieło,
d) zwracanie uwagi opinii publicznej na specyfikę pracy tłumaczy literatury oraz podnoszenie ogólnego poziomu wiedzy o literaturze i przekładzie w społeczeństwie, zwłaszcza poprzez pracę edukacyjną wśród młodzieży,
e) wspomaganie rozwoju zawodowego tłumaczy literatury i promowanie zawodu tłumacza,
f) udzielanie pomocy początkującym tłumaczom literatury,
g) wspieranie tłumaczy literatury polskiej na języki obce,
h) upowszechnianie literatury i czytelnictwa,
i) inicjowanie oraz wspieranie wszelkich działań na rzecz sztuki translatorskiej, a także sztuki słowa i życia literackiego, zwłaszcza w zakresie tworzenia ram prawnych i materialnych dla tłumaczenia, uprawiania i upowszechniania literatury,
j) upominanie się o właściwe miejsce dla literatury, sztuki przekładowej i czytelnictwa w polityce kulturalnej władz państwowych i samorządowych,
k) umacnianie więzi między osobami i instytucjami zainteresowanymi sztuką przekładu literackiego, jej badaniem oraz promowaniem,
l) pielęgnowanie i chronienie takich zdobyczy demokracji jak wolność wypowiedzi i swoboda działalności twórczej.