Organizacja PETRA-E ogłasza nabór referatów do drugiej, otwartej konferencji poświęconej tłumaczeniom literackim.
PETRA-E (petra-education.eu) zrzesza ponad 30 instytucji zajmujących się szkoleniem tłumaczy literackich w całej Europie oraz poza nią.
Konferencja „Confluences: Literary Translation in the Digital Age” ma służyć przeanalizowaniu współczesnych technik tłumaczenia literackiego w teorii i praktyce. W szczególności skupi się na wyzwaniach i możliwościach, jakie przynoszą najnowsze osiągnięcia cyfrowe, zwłaszcza z punktu widzenia pedagogiki.
Konferencja odbędzie się w 10. rocznicę powstania organizacji PETRA-E i jest skierowana do naukowców i tłumaczy, którzy chcieliby podzielić się swoim spojrzeniem na przekład literacki. Zapraszamy członków organizacji oraz osoby niezrzeszone do udziału w spotkaniu poświęconym technikom przekładu, od tradycyjnych po te wykorzystywane w erze cyfrowej.
Konferencja będzie miała charakter hybrydowy. Prelegenci mogą zaprezentować swoje referaty osobiście lub online. Szczególnie mile widziane są propozycje dotyczące wszystkich aspektów PETRA-E Framework of Reference for the Education and Training of Literary Translators, których zaktualizowana wersja zostanie zaprezentowana podczas konferencji. Abstrakty (300 słów) należy przesyłać na adres do 15 lutego 2024 roku. Więcej informacji na stronie https://petra-education.eu/.