27 lutego w Księgarni Czarnego w Warszawie odbędzie się spotkanie z Hanną Jankowską, tłumaczką literatury arabskiej i anglojęzycznej, członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Rozmowę poprowadzi Julia Niedziejko, a wiersze Mahmuda Darwisza przeczyta Szczepan Kopyt.
„Dowód tożsamości” to długo wyczekiwany, przekrojowy wybór poezji jednego z najważniejszych poetów antykolonialnych, uważanego za narodowego poetę Palestyny. To pierwsza książka Darwisza, która ukazuje się w Polsce od 35 lat, a jej publikacja wypełnia istotną lukę w recepcji literatury światowej. Twórczość Darwisza, nieodłącznie spleciona z historią jego narodu i walką Palestyńczyków o przetrwanie. Tom został opatrzony przez tłumaczkę wyczerpującym posłowiem oraz rozbudowaną notą biograficzną.
Spotkanie odbędzie się 27 lutego o godzinie 18:00 w warszawskiej Księgarni Czarnego przy al. Jana Pawła II 45A/56 (wejście od ul. Nowolipki). Organizatorem wydarzenia jest Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, a współorganizatorami Księgarnia Czarnego i Wydawnictwo WBPiCAK.
Więcej informacji o spotkaniu na stronie wydarzenia na FB: tutaj.
To niepowtarzalna okazja, by spotkać tłumaczkę, która przybliżyła polskim czytelnikom twórczość Mahmuda Darwisza i posłuchać refleksji na temat przekładu jego poezji.
Zapraszamy serdecznie!