PRZEKŁAD LITERACKI JAKO SKANDAL. Wierność, mistyfikacja i manipulacja tłumacza – warsztaty literacko-translatorskie
Prowadzenie: Jerzy Jarniewicz
24 listopada 17.00 – 1830
Miejsce: Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej, ul. Francuska 12 Katowice
wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy: .p
Warsztaty z przekładu literackiego adresowane są przede wszystkim do studentów filologii polskiej oraz angielskiej. Spotkanie skupione będzie wokół zagadnień wierności przekładu oraz mistyfikacji i manipulacji w pracy tłumacza.
Jerzy Jarniewicz
Poeta, tłumacz, wykładowca akademicki. Profesor specjalizujący się w literaturze angielskiej, związany z Uniwersytetem Łódzkim i Uniwersytetem Warszawskim. Wiceprzewodniczący Rady Programowej Narodowego Centrum Kultury. Na swoim koncie ma trzynaście tomików poezji i kilkadziesiąt publikacji krytycznoliterackich, naukowych oraz przekładów.