Kolegium Europy Wschodniej do 15 sierpnia przyjmuje zgłoszenia do udziału w 12. seminarium Tłumacze bez Granic w Wojnowicach. Tegoroczna edycja będzie poświęcona przekładowi literatury modernistycznej. Szczególne zainteresowanie organizatorów jest zogniskowane na przekładach z tzw. “mniejszych języków” Europy Środkowej i Wschodniej, w tym Bałkanów i krajów bałtyckich.
Seminarium poprowadzą m.in. Jerzy Koch (członek STL, tłumacz Buddenbrooków i Siedmiu dni u Silbersteinów), Magda Heydel (tłumaczka dzieł Virginii Woolf, Josepha Conrada i T.S. Eliota) oraz Joanna Orska (krytyczka literacka zajmująca się awangardą). Przekład tekstów sprzed kilkudziesięciu lat niesie za sobą swoiste wyzwania. Podczas seminarium translatorskiego w Wojnowicach tłumacze literaccy rozmawiać będą o swoich doświadczeniach w pracy z tekstami epoki modernizmu.
Jak Europa Środkowa i Wschodnia przyjmowała i rozwijała literackie tradycje modernistyczne? Czy warto do nich wracać i tłumaczyć dzieła literackie z minionego stulecia? Przede wszystkim: jak to robić?
Zachęcamy do udziału w tym wydarzeniu. Termin przyjmowania zgłoszeń upływa 15 sierpnia br.
Więcej informacji oraz link do formularza zgłoszeniowego na stronie KEW: TUTAJ.