Za nami 14. edycja festiwalu Literacki Sopot, zaś Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury miało okazję wzbogacić program festiwalu po raz czwarty – zapraszamy do zapoznania się z relacją z tego wydarzenia.
W piątek 22 sierpnia w ramach inicjatywy Przekłady Najlepsze członkinie i członkowie Oddziału Północnego STL rekomendowali mniej znane przekłady przed wszystkimi oficjalnymi punktami programu w sopockim kościele Zbawiciela.
Martyna Lemańczyk poleca „Mleczarza” Anny Burns w przekładzie Agi Zano 
Martyna Tomczak polecająca „Ośli brzuch” Andrei Abreu w przekładzie Agaty Ostrowskiej 
Maciej Studencki poleca „Żywe istoty” Iidy Turpeinen w przekł. Sebastiana Musielaka oraz „W północnym lesie” Daniela Masona w przekł. własnym 
Aleksandra Woźniak poleca „Górę wiecznej szczęśliwości” Alisy Ganijewej w przekł. Grzegorza Szymczaka i „Spełnioną obietnicę” Tetsujiego Takaoki w przekł. Joanny Kaniewskiej
W sobotę (mimo niesprzyjającej pogody) i niedzielę tłumaczki i tłumacze dyżurowali na stoisku w parku obok centrum dowodzenia Literackiego Sopotu – willi ArtInkubatora przy Goyki 3. Goście odwiedzający stoisko żywo interesowali się problematyką przekładu oraz wydaniami współtworzonych przez osoby tłumaczące dzieł, a niektórzy z nich zjawiali się nawet z konkretnymi problemami translatorskimi lub przychodzili po radę w związku z planowanym obcojęzycznym wydaniem swoich książek. Wśród odwiedzających znaleźli się także influencerzy i tłumacze innych specjalności – jak np. tłumacz Polskiego Języka Migowego! I wreszcie na stoisko zajrzały także zawsze mile widziane członkinie i członkowie STL spoza Oddziału Północnego, z którymi można było wymienić doświadczenia przekładowe i organizacyjne.
Art Inkubator przy ul. Goyki 3, siedziba Literackiego Sopotu 
Maciej Studencki (OPn STL) przy stoisku Oddziału Północnego STL 
Anna Moroz (OPn STL) prezentuje jeden ze swoich przekładów gościni stoiska 
Tomasz Gałązka i Anna Moroz (oboje OPn STL) w rozmowie z gościnią stoiska 
Drugi dzień dyżurów. Aleksandra Brożek-Sala (STL OPn) na posterunku 
Od lewej: Małgorzata Wilska, Aleksandra Woźniak-Marchewka, Martyna Lemańczyk, Martyna Tomczak, Tomasz S. Gałązka (STL OPn)
Dyżury STL podczas Literackiego Sopotu nie doszłyby do skutku bez wsparcia organizatorów, służących radą i pomocą zarówno na etapie planowania działań, jak i podczas samego festiwalu. Dziękujemy i mamy nadzieję na równie udane spotkania za rok!