W dniach 20–22 lutego odbędzie się pierwsza edycja Targów Książki w Gdyni. W programie zaplanowano około 120 wydarzeń, w tym 50 spotkań i warsztatów.
W sobotę, 21 lutego, odbędzie się spotkanie „Głosy kobiet z Północy” zorganizowane przez Fundację Wolne Lektury. Z Emilią Fabisiak i Justyną Czechowską, tłumaczkami pracującymi przy projekcie mającym na celu przybliżenie czytelnikom twórczości szwedzkich i norweskich autorek okresu modernizmu i dwudziestolecia międzywojennego, poruszających ważne kwestie społeczne, porozmawia Maja Margasińska z Fundacji Wolne Lektury.
Informacje od organizatora wydarzenia:
Sobota, 21 lutego, godz.: 13:00-13:50
Sala C – Polsat Plus Arena Gdynia
Głosy kobiet z Północy
Lisbeth Salander z trylogii Millenium Stiega Larsona nie pojawiła się znikąd, podobnie jak Pipi
Langstrumpf, bohaterka powieści Astrid Lindgren czy Mała Mi z opowieści o Muminkach Tove
Jansson. Głos kobiet oraz obecność dziewczęcych i kobiecych bohaterek miał ważny wpływ na
ukształtowanie literatury skandynawskiej. Fundacja Wolne Lektury realizuje projekt, który prezentuje
twórczynie szwedzkie i norweskie okresu modernizmu i dwudziestolecia międzywojennego,
poruszające w swej twórczości ważne kwestie społeczne, bystrym okiem obserwujące otaczający je
świat. Zapraszamy na spotkanie z tłumaczkami z tego projektu, które opowiedzą o autorkach i
książkach, które przetłumaczyły dla Wolnych Lektur. W rozmowie wezmą udział Justyna Czechowska i
Emilia Fabisiak, a spotkanie poprowadzi Maja Margasińska z Fundacji Wolne Lektury.
Problemy poruszane w udostępnionych w kolekcji tekstach obejmują m.in. prawo kobiet do
samostanowienia w kwestiach związków, kariery zawodowej, łączenie życia zawodowego i prywatnego,
temat niezależności finansowej i seksualności kobiet, także nieheteronormatywnych, wartość
wspólnoty doświadczenia w kształtowaniu życia kobiet, zdrowie psychiczne kobiet, znaczenie
wyobraźni, krytyka konsumeryzmu. Osiem z dziesięciu zaplanowanych tłumaczeń można przeczytać na
Wolnych Lekturach: https://wolnelektury.pl/katalog/lektury/feministyczne-inspiracje-noweprzeklady-
literatury-skandynawskiej/
.