Od 11 listopada do 12 grudnia potrwa tegoroczna edycja międzynarodowej kampanii „Czytaj. Serio” (#ReadForReal), koordynowanej przez Fundację Powszechnego Czytania. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury dołącza do akcji – pokazujemy, że spotkania wokół przekładu i literatury obcojęzycznej stanowią naturalne spoiwo czytelniczych społeczności w całej Europie.
O czym jest kampania?
Europejski Dzień Autorów (European Authors Day) to inicjatywa łącząca czytelników, pisarzy, ilustratorów oraz tłumaczy w niemal 40 krajach. W tym roku motywem przewodnim obchodów są przyjaźń i wspólnota – budowanie bezpośrednich, uważnych relacji poprzez wspólne czytanie poza światem cyfrowym.
Dlaczego to ważne? Badania edukacyjne wskazują na wyraźny spadek kompetencji czytelniczych wśród młodzieży i dorosłych. Czytanie głębokie, kontakt z dłuższą formą narracyjną i rozmowa o książkach sprzyjają krytycznemu myśleniu oraz odporności na dezinformację.
Dlaczego tłumacze i tłumaczki?
Projekt zwraca uwagę na otwartość kulturową. Kto opowie o literaturze innych języków i kultur trafniej niż tłumacz?
Każda rozmowa o przekładzie, spotkanie autorskie, warsztat przekładowy czy lekcja w szkole z udziałem tłumacza lub tłumaczki mogą stać się oficjalną częścią europejskiej mapy wydarzeń.
Jak zgłosić swoje wydarzenie?
Formuła jest prosta i nie wymaga tworzenia nowych inicjatyw od zera:
- Działasz w terminie: jeśli planujesz spotkanie, prelekcję lub warsztaty między 11 listopada a 12 grudnia, zgłoś je na stronie www.czytajserio.pl.
- Pojawiasz się na mapie: Twoje wydarzenie znajdzie się w ogólnoeuropejskiej sieci obok tysięcy innych inicjatyw.
- Pobierasz materiały: zarejestrowani organizatorzy otrzymują dostęp do pakietu materiałów graficznych, scenariuszy zajęć i materiałów promocyjnych (zarówno cyfrowych, jak i drukowanych pakietów powitalnych).
- Oznaczasz akcję: dodaj logotyp akcji lub hasztagi w sieci:
#CzytajSerio,#ReadForReal,#EuropeanAuthorsDay.
Więcej szczegółów oraz formularz zgłoszeniowy: www.czytajserio.pl.