France Livre, we współpracy z La Sofia, zaprasza 7 tłumaczy z języka francuskiego na program Fellowship Paris 2025, który będzie mieć miejsce w Paryżu w dniach 1‒3 października 2025.
Celem programu jest zaznajomienie uczestników z rynkiem wydawniczym we Francji, budowanie kontaktów z wydawcami i osobami odpowiedzialnymi za sprzedaż francuskich praw autorskich oraz stworzenie sieci pomiędzy tłumaczami z różnych krajów, aby jeszcze bardziej zachęcić do promowania tłumaczeń z języka francuskiego. Trzecia już edycja tego programu obejmuje następujące kraje: Bułgaria, Chorwacja, Hiszpania, Grecja, Węgry, Włosy, Polska, Czechy, Rumunia, Turcja.
W ramach programu odbędą się spotkania i dyskusje na temat trendów wydawniczych, wsparcia i zawodu tłumacza we Francji oraz za granicą, a także będzie możliwość odwiedzenia francuskich wydawnictw oraz spotkania ze specjalistami z branży wydawniczej oraz francuskimi tłumaczami.
Warunkiem uczestnictwa jest posiadanie kilku opublikowanych tłumaczeń literatury z języka francuskiego oraz znajomość języka francuskiego w mowie.
Aby ubiegać się o udział w programie, należy przesłać CV i list motywacyjny wraz z listą opublikowanych tłumaczeń (lub książek, które są aktualnie w przygotowaniu w wydawnictwie). Wymagane dokumenty należy przesłać na adres: lub w terminie do 16 czerwca 2025.
W ramach programu uczestnicy otrzymają zwrot kosztu podróży i zakwaterowania w Paryżu w dniach od 1 do 3 października włącznie oraz dniówkę 50 euro za każdy z trzech dni na wyżywienie oraz środki komunikacji.
W dniach 3–5 października odbywać się będzie festiwal Vo-Vf w Gif-sur-Yvette (poświęcony tłumaczeniu literatury) i uczestnicy programu, jeśli tylko zechcą, mogą również wziąć w nim udział. Udział w festiwalu nie jest objęty programem Fellowship.