3 grudnia w Seulu odbyło się rozdanie nagród tłumaczeniowych za wkład w tłumaczenie literatury koreańskiej. Nagroda Koreańskiego Instytutu Tłumaczeń Literackich (Literature Translation Institute of Korea, LTI) została przyznana w uznaniu za tłumaczenie dzieł ubiegłorocznej noblistki Han Kang i trafiła do Andersa Karlssona i Park Ok-kyoung, którzy od prawie trzydziestu lat współtłumaczą literaturę koreańską na język szwedzki, dzięki czemu dzieła Han Kang, takie jak „We Do Not Part” i „The White Book”, mogły zostać ocenione przez jury przyznające Nagrodę Nobla.
Oprócz tego LTI przyznało nagrody także w różnych kategoriach 20 tłumaczom, pracującym nad twórczością koreańską. Wśród nich główne nagrody trafiły do trzech tłumaczy: Lee Ki-hyang, tłumaczącej na język niemiecki, Tayfuna Kartava, tłumaczącego na turecki, oraz Justyny Najbar-Miller, która przetłumaczyła na język polski m.in. „Nie mówię żegnaj” („We Do Not Part”) Han Kang.
Serdecznie gratulujemy!