Wydział Polonistyki UJ, specjalność Przekładoznawstwo literacko-kulturowe we współpracy z Instytutem Goethego w Krakowie zapraszają na czwarty z cyklu wykładów mistrzowskich znakomitej tłumaczki literatury Małgorzaty Łukasiewicz O Przekładzie – Kto się boi obcości?
Obcość to kategoria zmienna historycznie i zależna od pozaliterackich czynników. Nie ma ogólnie ważnych reguł, jak ma sobie z nią radzić tłumacz. Obcość nieuchronnie skutkuje rozbieżnościami w odbiorze. Dlatego w efekcie nie budujemy jednomyślnej wspólnoty czytelniczej, za to mamy bardzo wiele fascynujących tematów do niekończącej się rozmowy.
Czwartek, 19 stycznia 2017 roku, godzina 15.00
Gmach Wydziału Polonistyki UJ, ul Gołębia 16, sala 42.
Wstęp wolny.