Fundacja Genshagen ogłasza nabór na polsko-francusko-niemiecki program rezydencyjny w Pałacu Genshagen, skierowany do autorek/autorów i tłumaczek/tłumaczy, który odbędzie się w okresie od 29 lipca do 8 sierpnia 2025.
Pogram rezydencji oferuje autorkom/autorom i tłumaczkom/tłumaczom z Polski, Francji i Niemiec reprezentujących różne gatunki literatury (proza, poezja, dramat, eseistyka, publicystyka, literatura dla dzieci i młodzieży i inne) 10 dniowy pobyt w Pałacu Genshagen pod Berlinem. Program skierowany jest do trzech tandemów autorka/autor i tłumaczka/tłumacz (w sumie sześć osób) z trzech krajów Trójkąta Weimarskiego, którzy jako tandem chcą wspólnie ubiegać się o pobyt w Pałacu Genshagen, aby podczas rezydencji pracować razem i/lub zainicjować nowe projekty tłumaczeniowe. Autorki /autorzy i tłumaczki/ tłumacze z Niemiec, Francji i Polski mieszkają i pracują w Genshagen.
Celami roboczymi programu rezydencyjnego dla tandemów autorka/autor i tłumaczka/tłumacz są:
- tworzenie przestrzeni do wspólnej i indywidualnej pracy nad tekstami i tłumaczeniami
- umożliwianie intensywnego i pogłębionego procesu pracy
- omawianie bieżących projektów i/lub planowanie i przygotowywanie przyszłych projektów
- stworzenie przestrzeni dla wzajemnego (lepszego) osobistego poznania się
- umożliwianie wymiany na temat literatury i tłumaczeń
W ramach programu „Trójstronna rezydencja tandemowa” Fundacja Genshagen oprócz celów praktycznych pragnie wspierać i kształtować europejską współpracę transgraniczną zgodnie z własnymi założeniami i w duchu formatu Trójkąta Weimarskiego. Partnerami fundacji są we Francji Villa Gilett oraz ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire, a w Polsce Kolegium Europy Wschodniej oraz Willa Decjusza .
Każda osób uczestniczących w programie otrzymuje:
- jednorazowe stypendium w wysokości 750 euro
- pokrycie kosztów podróży (przyjazd i wyjazd)
- bezpłatne zakwaterowanie
- ryczałtowa stawka na wyżywienie (wyżywienie we własnym zakresie)
- wsparcie organizacyjne na miejscu
Konkurs rozpisany w Niemczech, Francji i Polsce. Decyzję podejmuje trójstronne jury złożone z członków reprezentujących instytucje partnerskie w Niemczech, Francji i Polsce.
Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 18 maja 2025.
Więcej szczegółów na stronie Fundacji Genshagen.
Formularz aplikacyjny: TUTAJ.
Pałac Genshagen. Fot. Fundacja Genshagen | Rene Arnold