13 stycznia o godz. 18 w Instytucie Teatralnym w Warszawie (ul. Jazdów 1) odbędzie się promocja wydanej pod patronatem STL książki Maxa Frischa „Dramaty Zebrane”. To wyjątkowa okazja, by zapoznać się z 12 dramatami Maxa Frischa w nowych, zamówionych specjalnie przez wydawnictwo ADiT, współcześnie brzmiących tłumaczeniach Ryszarda Turczyna, Sławy Lisieckiej, Jarosława Kaduczaka, Macieja Ganczara i Karoliny Bikont.
Fragmenty sztuk:
Mur Chiński; Andora; Don Juan albo miłość do geometrii, Biedermann i podpalacze; Tryptyk; Gra w życie; Kiedy wojna się skończyła; Santa Cruz; Rip Van Winkle; A oni znów śpiewają
przeczytają TERESA BUDZISZ-KRZYŻANOWSKA i TOMEK OBARA.
Stygmatyzacja inności, ksenofobia, źródła anarchii, wojna czy wreszcie biurokratyzacja życia, o których pisze Frisch, pozostają niezwykle aktualne, podobnie jak kryzysy tożsamości przeżywane przez grupy społeczne i jednostki. Nowatorskie konstrukcje dramaturgiczne, sceny rewolucji na granicy jawy i snu, retrospekcje, schaefferowski motyw „teatru w teatrze” oraz żywy dialog rozpalają wyobraźnię i emocje czytelnika.
Spotkanie z udziałem tłumaczy, dr Moniki Wąsik i wydawczyni Elżbiety Manthey poprowadzi dr hab. Tomasz Kubikowski.