Redakcja miesięcznika wyróżniła twórców, tłumaczy i wydawnictwa, którzy jej zdaniem zabłysnęli w 2014 r. W tym roku nagrody „Literatury na Świecie” przyznano w sześciu kategoriach, kategoria „poezja” pozostała bez laureata
Literatura na Świecie” przyznaje nagrody od 1972 r.
W tym roku jury obradowało pod przewodnictwem Jerzego Jarniewicza w składzie: Anna Górecka, Andrzej Kopacki, Piotr Sommer, Andrzej Sosnowski, Marcin Szuster i Anna Wasilewska. Laureatami zostali:
Proza: Maciej Świerkocki za przekład książki Terry’ego Southerna i Masona Hoffenberga „Candy” (wyd. Officyna).
Nowa Twarz: Iwona Krupecka za przekład książki „Dysputa w Valladolid (1550-1551)” Bartoloméa de Las Casasa, Juana Ginésa de Sepulvedy i Dominga de Soto (Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego).
Krzysztof Majer za przekład „Listów” Allena Ginsberga (wyd. Czarne).
Inicjatywy Wydawnicze: Jacek Sokolski i wydawnictwo Atut we Wrocławiu za serię Bibliotheca Curiosa.
Translatologia, Leksykografia i Literaturoznawstwo: Małgorzata Marcjanik za „Słownik językowego savoir-vivre’u” (Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego).
Nagroda im. Andrzeja Siemka: Katarzyna Przyłuska-Urbanowicz za książkę „Pupilla” (wyd. Słowo/obraz terytoria).
Nagroda specjalna Mamut: Jacek St. Buras.
