23 stycznia (piątek), godz. 18:00 na Poddaszu Kultury (redakcja „Kultury Liberalnej”) przy ul. Chmielna 15 lok. 9 (wejście od ulicy Chmielnej) w Warszawie odbędzie się spotkanie poświęcone twórczości Arthura Schnitzlera.
„U Schnitzlera nie ma sprawiedliwych – pisał po premierze «Korowodu» w warszawskim teatrze Ateneum Piotr Gruszczyński – Wszyscy bohaterowie są siebie warci. Kłamią i zdradzają bez ustanku”. To właśnie bezlitosne opisy kłamstw i zdrad w damsko-męskich relacjach przyniosły Schnitzlerowi sławę skandalisty i pornografa. Jednak twórczość wiedeńskiego lekarza i namiętnego czytelnika Freuda to nie tylko obraz buduarowych gier. To także subtelna analiza ludzkiej natury oraz przeżartego hipokryzją i pełnego uprzedzeń społeczeństwa.
O austriackim dramacie, utworach scenicznych Arthura Schnitzlera oraz polskiej recepcji i tłumaczeniach dzieł tego autora będziemy rozmawiać z Elżbietą Baniewicz, Elżbietą Manthey i Mateuszem Żurawskim.
Przyczynkiem do rozmowy jest dwutomowa edycja „Dramatów wybranych” Arthura Schnitzlera (2014), która ukazała się nakładem wydawnictwa ADiT. Wśród opublikowanych w niej tekstów znajduje się słynny „Korowód”, a także przekłady nieznanych dotąd w Polsce sztuk autora w tłumaczeniach Barbary L. Surowskiej, Sławy Lisieckiej, Karoliny Bikont, Jacka Kaduczaka, Macieja Ganczara, Ewy Drozdowskiej, Raisy Sadowskiej i Małgorzaty Leyko.
Spotkanie poprowadzą:
Justyna Czechowska (Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury)
i Piotr Kieżun („Kultura Liberalna”)
Gdzie:
Poddasze Kultury (redakcja „Kultury Liberalnej”)
ul. Chmielna 15 lok. 9 (wejście od ulicy Chmielnej)
Kiedy:
23 stycznia (piątek), godz. 18:00
WSTĘP WOLNY
Organizatorzy: „Kultura Liberalna”, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Partnerem spotkania jest Austriackie Forum Kultury .