Zarząd Główny oraz zarządy regionalne STL składają wszystkim członkom i członkiniom Stowarzyszenia życzenia wszelkiej pomyślności osobistej i zawodowej w rozpoczynającym się roku!
Przypominamy, że można już opłacić składki za rok 2023. Dzięki uchwalonej w listopadzie 2021 roku podwyżce udało nam się zachować jej wysokość w tym inflacyjnym czasie. Nadal wynosi ona 200 zł dla członków zwyczajnych i 136 zł dla członków-kandydatów. Osoby, które ukończyły 65. lat mają prawo do 50% zniżki. Opłatę można uiszczać w całości lub w kwartalnych ratach. Zarząd Główny może również zdecydować o umorzeniu lub rozłożeniu składki na więcej rat w przypadku osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej. Szczegółowe zasady oraz numer konta można znaleźć TUTAJ.
Stowarzyszenie utrzymuje się ze składek swoich członków i członkiń. Dzięki tym pieniądzom możemy dla Was działać. W 2022 roku przeprowadziliśmy Badanie Wynagrodzeń naświetlające sytuację na rynku tłumaczeń literackich w Polsce, wraz z Unią Literacką i kilkunastoma wydawnictwami podpisaliśmy Konwencję Krakowską na rzecz uczciwych relacji pomiędzy autorami/tłumaczami a wydawcami oraz uruchomiliśmy stronę Impresariat Literacki łączącą twórców z organizatorami wydarzeń okołoliterackich. Ponadto wspieraliśmy naszych członków i członkinie bezpłatnymi poradami prawnymi i zorganizowaliśmy szkolenia prawne, których nagrania są dostępne w strefie dla zalogowanych. Byliśmy też obecni na targach książki w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu i na festiwalu Literacki Sopot, gdzie rozmawialiśmy o naszych przekładach z szeroką publicznością. Przeprowadziliśmy również spotkania wokół Międzynarodowego Dnia Tłumacza oraz warsztaty okołotłumaczeniowe dla dzieci i młodzieży, a w Warszawie i Trójmieście odbywały się cykliczne spotkania prezentujące nasze przekłady przed pojawieniem się ich w księgarniach. Wsparliśmy także nasze koleżanki i kolegów z Ukrainy, którzy po wybuchu wojny szukali schronienia w Polsce, jak również integrowaliśmy się na spotkaniach towarzyskich.
Sekretarzyni Zarządu Głównego Karolina Drozdowska informowała w cotygodniowych obiadach czwartkowych o bieżącej działalności Stowarzyszenia. Zachęcamy do regularnego przeglądania tych informacji, a także do zaglądania na STL-owe forum, gdzie nadal będziemy zamieszczać interesujące Was informacje, między innymi o prowadzonych przez Stowarzyszenie projektach.
W 2023 roku planujemy dalsze prace na rzecz integracji, polepszenia warunków pracy tłumaczy oraz rozpowszechniania wiedzy o sztuce translatorskiej. Jesteśmy również nieustająco otwarci na nowe pomysły i projekty naszych członków i członkiń. Zachęcamy wszystkich do włączenia się do działania w ramach STL.