Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury oraz Finnish Literature Exchange zapraszają na warsztaty dla początkujących tłumaczy literatury fińskiej na język polski.
Warsztaty będą odbywać się w Warszawie w 6-8 osobowej grupie pod kierunkiem tłumacza literatury fińskiej i anglojęzycznej Sebastiana Musielaka. Każdy z uczestników będzie pracował nad własnym, wybranym przez siebie tekstem.
Warsztaty obejmują cztery spotkania (13,5 godziny w sobotę i niedzielę, 1 zjazd w miesiącu) oraz wykłady doświadczonych tłumaczy, redaktorów, wydawców i ekspertów z dziedziny prawa autorskiego.
Kurs potrwa od marca do czerwca 2018 roku. Szczegółowy program zostanie przekazany uczestnikom przed rozpoczęciem kursu.
Warunkiem udziału w rekrutacji jest przesłanie do 28 lutego 2018 roku (decyduje data wpłynięcia) na adres poczty elektronicznej koordynatorki warsztatów ze strony STL Justyny Czechowskiej (w linii tematu wiadomości prosimy wpisać: „Warsztaty fińskie”) następujących załączników:
– CV
– list motywacyjny z opisem projektu translatorskiego (maksymalnie 1 strona)
– tłumaczenie 3 stron prozy (6 tysięcy znaków ze spacjami) oraz skan oryginału. Wyłączone są fragmenty większych tekstów już przetłumaczonych na język polski.
Odpowiedzi na ewentualne pytania udzielamy drogą mailową:
Justyna Czechowska
Sebastian Musielak
Warsztaty są bezpłatne.
Koszt ew. podróży i noclegu uczestnicy pokrywają sami.
Wykształcenie kierunkowe nie jest wymagane.
Osoby, które zakwalifikowały się do udziału w warsztatach, zostaną o tym poinformowane drogą mailową do 10 marca.
Tuu messiin!