Serdecznie zapraszamy na trzecie spotkanie z cyklu „Zagubieni w przekładzie”. Tym razem gościem będzie Michał Lipszyc, tłumacz literatury portugalskojęzycznej. Rozmowa, którą poprowadzi Gabriel Augustyn, będzie dotyczyć książki: „Władca piachu – Kobiety z popiołu” Mii Couto.
Spotkanie odbędzie się 18 września o godzinie 18:00 do księgarni Kamienica w lesie na Pocztową 19 w Szczecinie. Wstęp jest bezpłatny
O tłumaczu:
Michał Lipszyc – Bajkopisarz, iberysta, popularyzator i tłumacz literatury portugalskojęzycznej. Prezentuje polskim czytelnikom nowe lub niedocenione zjawiska w literaturze pięknej luzo-brazylijskiego obszaru kulturowego oraz wybranych obszarów Afryki.
W jego przekładzie i opracowaniu ukazały się m.in.: „Księga niepokoju” Fernanda Pessoi, „Jeruzalem” i „Panowie z dzielnicy Gonçalo” M. Tavaresa, „Babcia 19 i sowiecki sekret” Ondjakiego, „Żony mojego ojca” José Eduardo Agualusy, „Lunatyczna kraina” i „Władca piachu – Kobiety z popiołu” Mii Couto, „apokalipsa ludzi pracy valtera” hugo mãe, „Ostatni krąg. Najniebezpieczniejsze więzienie Brazylii”, „Klawisze i Więźniarki” Drauzia Varelli oraz liczne wybory prozy i poezji portugalskiego obszaru językowego w piśmie „Literatura na świecie”.
Jest autorem wielu esejów poświęconych światu luzofonii oraz bajek dla dzieci: „Spóźnione wakacje czyli podwodny sen smoka” i „Wyprawa w Mordęgi czyli skąd się biorą słowa”.
