Z radością informujemy, że konkurs dla uczniów szkół ponadpodstawowych „Zostań tłumaczem literatury”, zorganizowany przez Wydawnictwo Polarny Lis, przy wsparciu Instytutu Francuskiego w Warszawie i pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury został rozstrzygnięty. Uczestnicy konkursu mieli niełatwe zadanie przetłumaczenia fragmentu powieści francuskiej autorki Carole Trébor, U4. Jules, która w listopadzie 2016 roku ukazała się nakładem Wydawnictwa Polarny Lis, w przekładzie Jakuba Jedlińskiego. Wszystkim laureatom i autorom prac wyróżnionych serdecznie gratulujemy!
Po wnikliwej analizie tekstów jury w składzie: Zofia Krzywicka-Vauthier (Wydawnictwo Polarny Lis), Milena Schefs (Wydawnictwo Polarny Lis) oraz Jakub Jedliński (tłumacz, członek STL), dokonało wyboru najlepszych prac.
Z przyjemnością przedstawiamy trójkę laureatów:
I miejsce Julita Bartosiak z Liceum Ogólnokształcącego oo. Bernardynów w Łodzi
II miejsce Julia Kaim z I Liceum Ogólnokształcącego w Poznaniu
III miejsce Beata Szewczyk z II Liceum Ogólnokształcącego w Białymstoku.
Wyróżnieni zostali:
Anna Wrzesiak i Piotr Garbacik z XIII Liceum Ogólnokształcącego w Łodzi
Alicja Roszkowska z V Liceum Ogólnokształcącego w Gliwicach
Maya Kiernicka-Allavena z Gimnazjum nr 29 we Wrocławiu
Poziom literacki prac nadesłanych na konkurs „Zostań tłumaczem literatury” był bardzo wysoki. Przypominamy, że otrzymaliśmy 70 zgłoszeń od gimnazjalistów i licealistów z całej Polski. Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom tego, że mieli chęć i odwagę zmierzyć się z wyzwaniem, jakim jest trudna sztuka przekładu literackiego.
Patronem konkursu było Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, odbył się przy wsparciu Instytutu Francuskiego w Warszawie.