2024 rok był dla STL czasem niezwykle intensywnym. Szerokie grono naszych członkiń i członków dyżurowało na 7 imprezach targowych i na Festiwalu Literacki Sopot.
Przygotowaliśmy dziesiątki paneli i spotkań z udziałem publiczności. W ramach integracji odbywały się w poszczególnych oddziałach śniadania tłumaczy, imprezy potargowe i przedświąteczne, spotkania online, a nawet spływ kajakowy!
✨
Kontynuowaliśmy również prace na forum europejskim w ramach CEATL, a na konferencji tłumaczeniowej w Strasburgu pojawiła się mocna reprezentacja STL. Braliśmy również udział w spotkaniach na najwyższym szczeblu w sprawach dotyczących środowiska
tłumaczy – w Sejmie, Ministerstwie Kultury, a także byliśmy obecni na Współkongresie Kultury. Nasz zespół redakcyjny codziennie przygotowywał
informacje o wszystkich tych działaniach, a także o innych ważnych dla nas inicjatywach, w czym wspierały go praktykantki z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
✨
Jednocześnie przez cały rok przyjmowaliśmy nowych członków – jest już nas ponad 550 i nadal rośniemy. Trudno wymienić z osobna wszystkie nasze działania i inicjatywy, a jeszcze trudniej wspomnieć w tak krótkim tekście każdą zaangażowaną w nie osobę, ale w tym świątecznym okresie chcielibyśmy Wam wszystkim serdecznie podziękować – za to, że jesteście, że płacicie składki, że się udzielacie i pracujecie na rzecz nas wszystkich, czy to w zarządach, czy w stałych zespołach, czy też przy organizacji poszczególnych wydarzeń, albo po prostu przychodzicie na nasze stoiska czy spotkania, za to że jesteście obecni na forach, że dopytujecie, sugerujecie, proponujecie, a nawet że się złościcie na pewne rzeczy – to znaczy, że Wam zależy.
✨
Na 2025 rok chcielibyśmy Wam i sobie życzyć przede wszystkim, żeby nadal nam zależało. I żebyśmy mieli siły i entuzjazm potrzebne do realizowania wszystkich zamierzeń, a także pozwalające na co dzień pogodzić pracę, życie rodzinne, towarzyskie, nasze hobby i wszystko to, co dla każdego i każdej z nas jest ważne.
✨
A tak już stricte tłumacko: życzymy Wam i sobie ciągłości zleceń, rozsądnych terminów, wysokich stawek, szybkich wypłat, góry PLR-ów, udanej współpracy z redaktor(k)ami i nieustającego zadowolenia z obrania tej niełatwej czasami ścieżki zawodowej!
✨ Zarząd i Redakcja STL