Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Reprezentujemy interesy tłumaczy literatury w Polsce

„Z doświadczenia wiem, że odpowiednie słowo lub wyrażenie zjawią się same, czasem za sprawą przypadku. Usłyszę je w tramwaju, w autobusie, w radio, podczas oglądania filmu…”. Gościem październikowej odsłony naszego cyklu cyklu Tłumacze o sobie jest Jan Maria Kłoczowski, tłumacz literatury francuskojęzycznej, który w 2023 roku znalazł się w gronie nominowanych do Nagrody Literackiej Gdynia (2023) i jest również laureatem m.in. Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki (2024). Jan Maria Kłoczowski to polski głos takich autorów jak Emil Cioran, Patrick Deville, Jean Fabre czy Albert Camus.

Czytaj więcej  

Kapituła Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim ogłosiła nazwiska trojga tłumaczy nominowanych do tegorocznej edycji wyróżnienia. Na liście znalazły się osoby doskonale znane czytelnikom i środowisku przekładowemu: Justyna Czechowska, Aga Zano oraz Marcin Gaczkowski.

Czytaj więcej  

Od 11 listopada do 12 grudnia potrwa tegoroczna edycja międzynarodowej kampanii „Czytaj. Serio” (#ReadForReal), koordynowanej przez Fundację Powszechnego Czytania. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury dołącza do akcji – pokazujemy, że spotkania wokół przekładu i literatury obcojęzycznej stanowią naturalne spoiwo czytelniczych społeczności w całej Europie.

Czytaj więcej  

Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu zaprasza na spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum: laury i ordery” z Wojciechem Charchalisem, Julią Różewicz i Anną Wasilewską, które odbędzie się 14 listopada br. o godz. 17.00 w siedzibie Muzeum. Na spotkanie nie obowiązują bilety, choć liczba miejsc jest ograniczone. Wydarzenie będzie transmitowane online z tłumaczeniem na Polski Język Migowy.

Czytaj więcej  

4.edycja Festiwalu Literatury Azjatyckiej w Muzeum Azji i Pacyfiku -13–15 listopada 2026

Od literatury koreańskiej i japońskiego kryminału po yōkai, chińskie danmei i mniej znane tradycje literackie Azji – 4. Festiwal Literatury Azjatyckiej pokaże różnorodność książek, gatunków i zjawisk obecnych dziś na polskim rynku wydawniczym. Od 13 do 15 listopada 2026 roku Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie stanie się miejscem spotkań, dyskusji, warsztatów i Targów Książki Azjatyckiej. Wstęp na wydarzenia jest bezpłatny, z wyjątkiem wybranych warsztatów.

Czytaj więcej  

Nasze projekty