„Z doświadczenia wiem, że odpowiednie słowo lub wyrażenie zjawią się same, czasem za sprawą przypadku. Usłyszę je w tramwaju, w autobusie, w radio, podczas oglądania filmu…”. Gościem październikowej odsłony naszego cyklu cyklu Tłumacze o sobie jest Jan Maria Kłoczowski, tłumacz literatury francuskojęzycznej, który w 2023 roku znalazł się w gronie nominowanych do Nagrody Literackiej Gdynia (2023) i jest również laureatem m.in. Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki (2024). Jan Maria Kłoczowski to polski głos takich autorów jak Emil Cioran, Patrick Deville, Jean Fabre czy Albert Camus.
Czytaj więcejStowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Reprezentujemy interesy tłumaczy literatury w Polsce
16.10.2026
Zmarła Barbara Gawryluk
16 października zmarła Barbara Gawryluk, dziennikarka, autorka kilkudziesięciu książek dla najmłodszych i tłumaczka szwedzkiej literatury dziecięcej, m. in. serii o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai. Była członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i Unii Literackiej. Przez lata prowadziła w Radio Kraków autorską audycję „Alfabet”, skierowaną do dzieci i młodzieży. W 2021 roku została udekorowana przez króla Szwecji Orderem Gwiazdy Polarnej.
20 października o godzinie 17:00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. S. Grochowiaka w Lesznie odbędzie się spotkanie z tłumaczką języka duńskiego, Bogusławą Sochańską, poświęcone zmianom dokonywanym w kolejnych przekładach baśni Hansa Christiana Andersena.
Wydarzenie jest organizowane w ramach cyklu „Szekspir nie pisał po polsku” przy wsparciu programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Partnerstwo dla książki”.
Wstęp wolny.
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury po raz kolejny weźmie udział w Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie, które odbędą się w dniach 22–25 października 2026 roku w EXPO Kraków. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska D43 w Hali Wisła oraz udziału w wydarzeniach organizowanych przez STL.
Czytaj więcej
Miło nam poinformować, że podczas Walnego Zgromadzenia Baltic Writers’ Council, które odbyło się w Baltic Centre for Writers and Translators w Visby, Daniel Łubiński, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, został wybrany do zarządu BWC na dwuletnią kadencję.
Czytaj więcej