12 października 2024 r. o godzinie 18.00 w Księgarni Austeria w Krakowie odbędzie się spotkanie poświęcone pamięci Andersa Bodegårda i premiera zbioru jego esejów: Kontrabanda kontredans. Z życia tłumacza. W rozmowie, którą poprowadzi Magdalena Heydel wezmą udział: Justyna Czechowska, Stefan Ingvarsson, Michał Rusinek oraz Beata Walczak-Larsson.
Anders Bodegård (1944-2024) to jeden z najwybitniejszych szwedzkich tłumaczy swojego pokolenia. Tłumaczył z francuskiego i polskiego. W środowisku literackim został zapamiętany jako tłumacz ogromnie oddany swojej pracy, z maestrią przekładający nie tylko słowa, ale kody kulturowe, a także jako osoba o nietuzinkowym poczuciu humoru.
Z okazji premiery zbioru esejów Andersa Bodegårda pt. Kontrabanda kontredans, która zbiegnie się w czasie z obchodami 50. rocznicy powstania filologii szwedzkiej w Instytucie Filologii Germańskiej UJ, porozmawiamy z przyjaciółmi bohatera spotkania oraz tłumaczkami i tłumaczami jego tekstów na język polski.
„Kontrabanda kontredans. Z życia tłumacza”
Wybór tekstów: Lars Kleberg i Jan Stolpe
Tłumacze i tłumaczki: Justyna Czechowska, Emilia Fabisiak, Jurek Hirschberg, Mariusz Kalinowski, Zbigniew Kruszyński, Katarzyna Tubylewicz, Beata Walczak-Larsson, Magdalena Wasilewska-Chmura
Wydawnictwo Austeria, Kraków 2024
12 października 2024 r. (sobota), godz. 18.00
Księgarnia Austeria, Synagoga Poppera, ul. Szeroka 16
Wydarzenie objęte patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach projektu Kanon Polski. Książka została przetłumaczona z finansowym wsparciem Swedish Arts Council.