Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury było obecne na Gdańskich Targach Książki, które od kilku edycji organizowane są w Europejskim Centrum Solidarności.
Nasze członkinie i członkowie tradycyjnie dyżurowali na stosownie przygotowanym stoisku, opowiadali gościom o sztuce tłumaczenia, specyfice tłumaczenia literatury i swoich przekładach, a także radzili osobom rozważającym tłumacką karierę, dokąd skierować pierwsze kroki.
Ponadto odbyły się panele z udziałem osób członkowskich STL. W czwartek prezes Stowarzyszenia Rafał Lisowski jako członek zespołu ds. pola literackiego przy Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego wziął udział w debacie o stanie rynku wydawniczego, a następnie wraz z Maciejem Studenckim (prowadzącym) w debacie zatytułowanej „Inteligencja naturalna czy sztuczna? Perspektywy współpracy wydawców i tłumaczy” z udziałem osób członkowskich Polskiej Izby Książki i Copyright Polska. W piątek zaś Kaja Makowska, Zofia Szachnowska-Olesiejuk i Filip Sporczyk wystąpili w panelu „Tłumacząc kobiety – kiedyś i dziś”. Dyskusję moderowała Dagny Kurdwanowska.
Debata „Inteligencja naturalna czy sztuczna? Perspektywy współpracy wydawców i tłumaczy.” Od lewej: Maciej Studencki (STL), Kamil Bałuk (Agora), Aleksandra Burba (Copyright Polska), Andrzej Chrzanowski (Polska Izba Książki), Rafał Lisowski (STL) (fot. Grzegorz Mehring, GTK)
Panel „Tłumacząc kobiety – kiedyś i dziś”, od lewej: Dagny Kurdwanowska, Zofia Szachnowska-Olesiejuk, Filip Sporczyk, Kaja Makowska (fot. Barbara Piórkowska)
Od lewej: Rafał Lisowski (OW STL), Aleksandra Woźniak-Marchewka i Janusz Pultyn (oboje OPłn STL) na stoisku STL
(fot. Maciej Studencki)
Od lewej: Rafał Lisowski (OW STL), Zofia Szachnowska-Olesiejuk (OPłn STL), gość stoiska Karol Sęp (tłumacz przysięgły j. rumuńskiego) i Monika Szymaniak (OPłn STL) (fot. Maciej Studencki)
Osoby członkowskie STL i goście na stoisku w niedzielę. Prawdziwy tłum! (fot. Grzegorz Mehring)