Zachęcamy tłumaczy do wypełnienia ankiety na temat sytuacji zawodowej twórców książek przygotowanej przez includLAB na zlecenie Instytutu Książki.
Od czerwca 2025 roku includLAB prowadzi badania kondycji zawodowej osób piszących, tłumaczących i ilustrujących książki w Polsce. Badanie przebiega dwuetapowo. W pierwszej części przeprowadzono kilkadziesiąt wywiadów z przedstawicielami badanych zawodów (w tym – z członkami i członkiniami STL). Drugi etap polega na przeprowadzeniu sondażu internetowego (online: link do ankiety), do którego wypełnienia zaproszony jest każdy, kto reprezentuje jedną ze wspomnianych profesji.
Celem badania jest uzyskanie informacji o sytuacji zawodowej osób tworzących książki w
Polsce: o źródłach ich dochodów i ubezpieczenia społecznego, o wynagrodzeniach, warunkach pracy i
pozycji na rynku pracy. Wszystkie informacje będą prezentowane anonimowo w
zestawieniach zbiorczych opublikowanych w raporcie z badania. Wyniki badań zostaną
wykorzystane do prac nad programami wsparcia twórców i rozwiązaniami systemowymi
dyskutowanymi w Zespole ds. Pola Literackiego przy MKiDN.