Aktualności

Wrocławski Dom Literatury startuje w 2025 roku z nowym pasmem literackim zatytułowanym „W przekładzie”. Już w czwartek 23 stycznia pierwsza rozmowa z Łukaszem Musiałem wokół książki „Kary” Franza Kafki.

Ukraiński Instytut Książki ogłosił nabór do Programu Wspierania Przekładów: Translate Ukraine 2025. Program ma na celu promocję literatury ukraińskiej w środowisku międzynarodowym i jest skierowany do ukraińskich i zagranicznych wydawców zainteresowanych tłumaczeniem, publikowaniem i rozpowszechnianiem literatury ukraińskiej w innych krajach.

Uroczysko Hruszki oraz Stowarzyszenie na Rzecz Dialogu Tropinka oferują pięć bezpłatnych pobytów dla członków/członkiń Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i stowarzyszenia Unia Literacka oraz dla twórców/twórczyń z Białorusi, Litwy i Ukrainy. W dniach 7.03 –21.03.2025 zapraszamy pięć osób do Uroczyska Hruszki na skraju Puszczy Białowieskiej.
https://hruszki.info/mieszkanie-1/

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury objęło patronatem spotkanie poświęcone wydanej pod koniec 2023 roku przez Agencję Dramatu i Teatru
„ADiT” antologii sztuk autorstwa Jetona Neziraja pt. „Bałkański burdel. Sześć dramatów z Kosowa”.

W spotkaniu wezmą udział: dr Gabriela Abrasowicz – autorka wstępu i przekładów sztuk kosowskiego autora, które znalazły się w zbiorze oraz Jacek Kaduczak, który przetłumaczył sztukę „Kosowo dla opornych” zawartą w antologii. Rozmowę poprowadzi prof. dr hab. Magdalena Koch. Fragmenty sztuk przeczytają aktorzy Teatru w  Podziemu.

2024 rok był dla STL czasem niezwykle intensywnym. Szerokie grono naszych członkiń i członków dyżurowało na 7 imprezach targowych i na  Festiwalu Literacki Sopot.

W dniach  5-8 grudnia 2024 roku w Hali Stulecia odbyły się 32. Wrocławskie Targi Dobrych Książek. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury uczestniczy w nich aktywnie od trzech lat. W tym roku dyżurowaliśmy w piątek i sobotę na stanowisku 119, gdzie przez dwa dni STL reprezentowało łącznie czternaście osób: Katarzyna Byłów, Agnieszka Cioch, Dawid Czech, Jacek Kaduczak , Jerzy Koch , Ewa Mikulska-Frindo, Ischim Odorowicz-Śliwa , Małgorzata Słabicka-Turpeinen, Emilia Staniek, Anna Wziątek i Mirosława Zielińska oraz Adriana Sokołowska-Ostapko, Ilaria Shevchenko i Marta Petryk, które przybyły do Wrocławia z Oddziału Zachodniego. Podczas dyżurów na stoisku dzielnie wspierała nas również Livia – owczarek border collie.

Europejski Program Rezydencji Translatorskich Instytutu Goethego we współpracy z Fundacją Alfreda Toepfera i Fundacją Kultury Wolnego Kraju Związkowego Saksonii ogłosił nabór na stypendia rezydencyjne w Dreźnie w 2025 roku dla zawodowych tłumaczy literatury niemieckojęzycznej.

Do 31 stycznia 2025 r. można zgłaszać kandydatury do XX edycji ogólnopolskiego konkursu Nagroda Literacka GDYNIA dla najlepszych książek ubiegłego roku w czterech kategoriach: proza, poezja, eseistyka, przekład na język polski.

Książki muszą być napisane w języku polskim i wydane po raz pierwszy w 2024 roku. Nagroda w każdej kategorii wynosi 50 tys. zł.

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej , Instytut Książki i Literarisches Colloquium Berlin przyjmują zgłoszenia na Stypendium im. Albrechta Lemppa na rok 2025.Stypendium im. Albrechta Lemppa przeznaczone jest dla pisarzy i pisarek z Polski i Niemiec oraz dla niemieckich tłumaczy i tłumaczek literatury polskiej i polskich tłumaczy/ tłumaczek literatury niemieckojęzycznej.

15 grudnia odbyła się Gala Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima i ceremonia wręczenia, przyznawanej po raz pierwszy, Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim. Z radością informujemy, że laureatką pierwszej edycji Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim została Magdalena Pytlak.