14 grudnia, w Narodowym Centrum Kultury Filmowej w Łodzi, odbyła się gala wręczenia Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima i Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim.
Tegoroczną laureatką Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim została tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, Elżbieta Kalinowska.
Elżbieta Kalinowska jest tłumaczką, redaktorką i menedżerką kultury. Była zastępczynią dyrektora Instytutu Książki, a od 2016 r. pracuje jako wydawczyni literatury faktu w Grupie Wydawniczej Foksal. Od ponad 20 lat tłumaczy literaturę niemieckojęzyczną dla wielu polskich wydawnictw. Na liście jej publikacji znajduje się ponad 20 powieści współczesnych oraz książki popularnonaukowe i reportaże. W kręgu jej zainteresowań znajdują się współczesne prądy w literaturze niemieckojęzycznej, tłumaczy przede wszystkim autorki i autorów pochodzących ze środowisk imigranckich, takich jak Zsuzsa Bánk, Terézia Mora, Olga Grjasnowa, Sherko Fatah i Feridun Zaimoglu.
Do Nagrody im. Ireny Tuwim nominowane były również: Kaja Gucio Joanna Kornaś-Warwas.
Nagranie ze spotkania z nominowanymi tłumaczkami można obejrzeć TUTAJ.
Podczas gali wręczono również Nagrodę Literackę im. Juliana Tuwima. W tym roku otrzymała ją Weronika Kostyrko, dziennikarka, pisarka i nauczycielka akademicka, którą doceniono za opublikowaną przez Wydawnictwo Marginesy książkę „Róża Luksemburg. Domem moim jest cały świat”.
Nagroda Translatorska im. Ireny Tuwim przyznawana jest tłumaczkom i tłumaczom literatury światowej na język polski od 2024 roku.
Dom Literatury w Łodzi przyznaje to wyróżnienie za przekład literacki o wysokich walorach artystycznych, cechujący się oryginalnością, nowatorstwem, wprowadzający do polszczyzny elementy inkluzywności społecznej i językowej oraz mający wpływ na leksykę języka polskiego.
Gala wręczenie Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima i Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim odbywa się w ramach Festiwalu Puls Literatury.
Organizatorami Festiwalu są: Dom Literatury w Łodzi oraz Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi. Patronat honorowy Festiwalu: Prezydent Miasta Łodzi Hanna Zdanowska, Marszałek Województwa Łódzkiego Joanna Skrzydlewska.