Aktualności

19 października o godzinie 16.00 Festiwal Conrada zaprasza na spotkanie z libańskim pisarzem Iljasem Churim, autorem powieści „Dzieci getta. Mam na imię Adam”, którą wydało w tym roku Wydawnictwo Karakter w przekładzie Hanny Jankowskiej, członkini STL. Spotkanie poprowadzi tłumaczka i będzie ono dostępne w streamingu. Szczegóły tutaj.

Według Iljasa Churiego literatura ocala tych, którzy zostali potraktowani niesprawiedliwie i którym odebrano głos. Wstawia się za nimi, przemawia w ich imieniu, zrywa zmowę milczenia wokół ich sprawy. Przerwanie milczenia bywa bardzo bolesne, bo często towarzyszy mu rozdrapywanie starych ran. Jednak bez tego zmiana społeczna nie będzie możliwa, a literatura taką zmianę chce wywołać. Bohater Jalo w niejasnej przeszłości swojej rodziny poszukuje punktu zaczepienia i fundamentu tożsamości. W powieści „Dzieci getta. Mam na imię Adam” Churi przedstawia historię Palestyńczyka, który – jak jego naród – walczy o miejsce do życia i pamięć o skrzywdzonych. Podczas festiwalowego spotkania autor opowie o społecznych i politycznych mechanizmach przekształcających ofiary w oprawców. Jak to możliwe, że potworne cierpienia, których doświadczyła dana wspólnota, nie powstrzymują przed przemocą wobec innych?