Przedłużamy nabór do 4. edycji programu mentoringowego Translatorium! Nowy termin to 25 października 2024 roku!
Kraków Miasto Literatury UNESCO, Centrum Badań Przekładoznawczych WP UJ oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zapraszają do udziału w programie mentoringowym adresowanym do osób zainteresowanych tłumaczeniem literatury, które mają na swoim koncie nie więcej niż jeden opublikowany przekład dzieła literackiego.
W 4. edycji swój warsztat będą doskonalić młodzi tłumacze i młode tłumaczki literatury z języków: chińskiego, niderlandzkiego, rumuńskiego francuskiego, portugalskiego oraz włoskiego na język polski. W szczególności poszukujemy w programie tłumaczy_czki posługujących się językiem rumuńskim, chińskim lub niderlandzkim. Udział w programie jest bezpłatny.
Mentor_kami będą: Katarzyna Sarek (język chiński), Anna Wasilewska (język francuski), Jerzy Koch (język niderlandzki), Wojciech Charchalis (język portugalski – literatura brazylijska), Joanna Kornaś-Warwas (język rumuński) i Tomasz Kwiecień (język włoski).
Projekt ma charakter mentoringu: przez sześć miesięcy każda z zakwalifikowanych osób będzie pracować nad przekładem z języka obcego na polski pod okiem doświadczonego tłumacza_ki.
Szczegółowe informacje znajdziecie na stronie.
Organizatorami programu mentoringowego „Translatorium” są KBF – operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, Centrum Badań Przekładoznawczych WP UJ oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Partnerami programu są: Nanjing Creative Centre, Instytut Francuski / Institut français de Pologne à Varsovie, Literatuur Vlaanderen, Nederlands Letterenfonds, Expertisecentrum Literair Vertalen,Ambasada Brazylii w Warszawie / Embaixada do Brasil em Varsóvia, Instituto Guimarães Rosa/Centro Cultural Brasil-Guyana, Rumuński Instytut Kultury w Warszawie / Institutul Cultural Român Varşovia oraz Istituto Italiano di Cultura di Cracovia.