Zapraszamy na warsztaty z cyklu „Przekład w PIW-ie” – 15 czerwca w godzinach 12:00 – 16:30 w siedzibie Państwowego Instytutu Wydawniczego,
ul. Foksal 17 w Warszawie.
Raz w miesiącu, w soboty, zaprosimy Państwa na warsztaty ze sztuki przekładu prowadzone przez najlepsze tłumaczki i najlepszych tłumaczy w Polsce. W czerwcu Anna Wasilewska poprowadzi warsztaty z przekładu z języka francuskiego. Osoby, które zgłoszą się otrzymają od nas teksty do tłumaczenia. Tym razem poprosimy o ich odesłanie wcześniej i na ich podstawie zakwalifikujemy uczestniczki i uczestników.
Warsztaty są BEZPŁATNE. Trwają 4 godziny, zapraszamy osoby ze znajomością języka francuskiego na poziomie minimum B2
Na warsztaty obowiązują zapisy. Limit osób – 10
Mail:
***
Anna Wasilewska, romanistka. Od 1979 jest redaktorką pisma „Literatura na świecie”, gdzie prowadzi dział literatury francuskiej i włoskiej. Wydała tom rozmów „Od Potockiego do Pereca. Pięć rozmów o literaturze francuskiej”. Została odznaczona m.in. Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi. Przełożyła utwory m.in. Itala Calvina, Tommasa Landolfiego, Alberta Moravii, Umberta Eco, Daria Fo, Carla Emilia Gaddy, Georges’a Pereca, Raymonda Queneau, Maurice’a Blanchota, Jacques’a Derridy i Alberta Camusa. Za przekład „Rękopisu znalezionego w Saragossie” Jana Potockiego uhonorowana nagrodą literacką Gdynia. Przewodniczy kapitule Nagrody Prezydenta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego.