Państwowy Instytut Wydawniczy zaprasza na warsztaty z cyklu „Przekład w PIW-ie”. Raz w miesiącu, w soboty, odbywać się będą warsztaty ze sztuki przekładu prowadzone przez doświadczonych tłumaczy i tłumaczki.
W najbliższą sobotę 11 maja w godzinach 12:00-16:30 PIW zaprasza na warsztaty translatorskie z Krzysztofem Majerem (STL), dedykowane przekładom z języka angielskiego.
Warsztaty poświęcone będą przekładowi (bardzo) krótkiej prozy północnoamerykańskiej. Zarejestrowani uczestnicy otrzymują dwa teksty i proszeni będą o przyniesienie gotowych przekładów na zajęcia.
Propozycje uczestników zostaną omówione pod kątem newralgicznych aspektów tekstu. Rozmowy będą dotyczyć m.in. rytmu, struktury, rejestru i humoru w tekście.
Warsztaty są bezpłatne i skierowane do osób ze znajomością języka angielskiego na poziomie minimum B2.
Wydarzenie potrwa 4 godziny.
Na warsztaty obowiązują zapisy. Limit osób: 15
mail: a.karczewska@piw.pl
Link do wydarzenia na Facebooku: TUTAJ.